agarre


agarre
m.
1 hold. (Latin American)
2 handle.
3 tener agarre, to have pull.
4 grasp, clench, grab, hold.
pres.subj.
3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: agarrar.
* * *
agarre
nombre masculino
1 (neumático) grip; (coche) road holding
* * *
noun m.
grip
* * *
SM
1) LAm (=agarro) hold; (Aut) road-holding, road-holding quality
2) And (=asidero) handle
3) (=valor) guts * pl
4)

tener agarre — * (=tener influencia) to have pull, be able to pull strings

* * *
masculino (de neumático) grip; (de coche) roadholding
* * *
= traction, adherence.
Ex. Grooves in manhole covers are necessary to provide traction in all kinds of weather to the vehicles above.
Ex. It was decided to apply stamped cloth strips, produced by a commercial library bindery to the spines and to use a polyvinyl acetate for adherence.
* * *
masculino (de neumático) grip; (de coche) roadholding
* * *
= traction, adherence.

Ex: Grooves in manhole covers are necessary to provide traction in all kinds of weather to the vehicles above.

Ex: It was decided to apply stamped cloth strips, produced by a commercial library bindery to the spines and to use a polyvinyl acetate for adherence.

* * *
agarre
masculine
(de un neumático) grip; (de un coche) roadholding
* * *

Del verbo agarrar: (conjugate agarrar)

agarré es:

1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

agarre es:

1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

Multiple Entries:
agarrar    
agarre
agarrar (conjugate agarrar) verbo transitivo
1 (sujetar) to grab, get hold of;
me agarró del brazo (para apoyar) she took hold of my arm;


(con violencia, rapidez) she grabbed me by the arm
2 (esp AmL) ‹objeto› (tomar) to take;
(atajar) to catch;
agarra un papel y toma nota get a piece of paper and take this down

3 (AmL) (pescar, atrapar) to catch;
si lo agarro, lo mato if I get o lay my hands on him, I'll kill him

4 (esp AmL) (adquirir) ‹resfriado/pulmoníato catch;
costumbre/vicioto pick up;
ritmoto get into;
velocidadto gather, pick up;
agarrele cariño a algn to grow fond of sb;

le agarró asco he got sick of it;
le he agarrado odio I've come to hate him
5 (AmL) (entender) ‹indirecta/chisteto get
verbo intransitivo
1 (asir, sujetar):
toma, agarra here, hold this;

agarra por ahí take hold of that part
2 [planta/injerto] to take;
[tornillo] to grip, catch;
[ruedas] to grip;
[tinte] to take
agarrarse verbo pronominal
1 (asirse) to hold on;
agárrate bien or fuerte hold on tight;
agarrese a or de algo to hold on to sth;
iban agarrados del brazo they were walking along arm in arm

2dedo/mangato catch;
me agarré el dedo en el cajón I caught my finger in the drawer

3 (esp AmL) ‹resfriado/pulmoníato catch;
agarrese una borrachera to get drunk;

agarrese un disgusto/una rabieta to get upset/into a temper
4 (AmL fam) (pelearse) to get into a fight;
se agarreon a patadas they started kicking each other;

agarrese con algn to have a set-to with sb (colloq)
agarre sustantivo masculino (de neumático) grip;
(de coche) roadholding
agarrar verbo transitivo
1 (sujetar con fuerza) to grasp, seize: lo tienes bien agarrado, you are holding it tightly
2 LAm (coger) to take
3 fam (pillar a alguien, un resfriado) to catch
agarrar(se) una borrachera, to get drunk o fam pissed
agarre sustantivo masculino Auto grip
'agarre' also found in these entries:
Spanish:
agarrar
- tirar
English:
grab
- grip
- hold
- catch
- corner
- hand
- traction
* * *
agarre nm
1. [acción de agarrar] grabbing
2. [de vehículo] roadholding;
[de neumático] grip
3. [valor] guts
* * *
agarre nm
: grip, grasp

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • agarre — 1. m. Acción de agarrar o agarrarse. 2. Cineg. Acción de agarrar los perros la res que se defiende. 3. And. agarrada (ǁ pendencia) …   Diccionario de la lengua española

  • agarre — {{#}}{{LM A01079}}{{〓}} {{[}}agarre{{]}} ‹a·ga·rre› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Sujeción de algo: • Unos buenos neumáticos dan una sensación de agarre absoluto a la carretera.{{○}} {{<}}2{{>}} Localización de una enfermedad en una persona: • El… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Agarre — El Agarre se refiere a coger, atrapar y controlar a un adversario con el objetivo de no dañarlo. El agarre puede ser realizado tanto en una situación de lucha de pie, como en el suelo. Las técnicas de agarre de pie incluyen luxaciones y… …   Wikipedia Español

  • agarre — ► sustantivo masculino Agarrada, pelea. * * * agarre m. Agarradero. ⊚ Particularmente, en sentido figurado: influencia o recomendación, o excusa. * * * agarre. m. Acción de agarrar o agarrarse. || 2. Cineg. Acción de agarrar los perros la res que …   Enciclopedia Universal

  • agarre — (m) (Intermedio) (en artes marciales) sujeción del enemigo para inmovilizarlo y no dañarlo Ejemplos: En las clases de Aikido me han enseñado diferentes ataques y agarres. Aterró al ladrón con un agarre …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • agarre — sustantivo masculino agarrón …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • agarre de enyesado — m Adhesiуn del guarnecido al soporte que se consigue a travйs de medios mecбnicos o quнmicos …   Diccionario de Construcción y Arquitectur

  • agarre mecбnico — m Adherencia del guarnecido a la capa de base, o entre capas, mediante un proceso de rejuntado …   Diccionario de Construcción y Arquitectur

  • Fuerza de agarre — La fuerza de agarre es la fuerza utilizada con la mano para apretar o suspender objetos en el aire. La muñeca debe estar en una posición adecuada para evitar el desarrollo de los trastornos de trauma acumulativo (CTD s). El termino fuerza de… …   Wikipedia Español

  • Guest House Agarre O Momento — (Кашкайш,Португалия) Категория отеля: Адрес: Rua Joaquim Ereira, 458 …   Каталог отелей

  • punto de agarre — Punto del organismo en el que se puede aplicar una ligera presión para ayudar a un paciente débil a mantener una postura o posición deseada. El punto de agarre básico es el centro de gravedad del …   Diccionario médico


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.